Биос на русском языке: как переключить язык вашего BIOS и грамотно его настроить

Материнские платы с русским биосом

Такая прошивка выполняет ту же функцию, что и классический BIOS, и устанавливается поверх него. При этом UEFI имеет намного более обширные возможности: удобный и наглядный графический интерфейс с возможностью управления мышкой, обилие дополнительных инструментов для настройки системы и даже некоторые функции полноценной ОС — вроде запуска определенных приложений и выхода в Интернет. Благодаря этому такая прошивка значительно проще и удобнее в использовании, чем традиционный BIOS, что особенно важно для неопытных пользователей. Кроме того, UEFI оптимизирована под новейшее компьютерное «железо», тогда как более традиционные «биосы» могут не учитывать всех особенностей такой электроники.

Многих обладателей компьютеров, не очень устаивает биос на английском языке, они б с удовольствием сделали его меню на русском.

К сожалению это не просто, но возможно не только теоретически. Как пример привожу ниже картинку.

Ниже вы видите переведенную версию биоса AMI – одного из самых популярных.

Вся сложность с переводом в том, что каждая материнская плата имеет свой собственный биос.

Это значит, что вам понадобится скачать прошивку, разобрать ее «на части», перевести, скомпилировать и перепрошить тот, что на данный момент установлен.

Под силу такой процесс (перевести биос на русский язык), лишь единицам. Поэтому если учесть что материнских плат (gigabyte, Интел, асус …. .) сотни, то придется оставить все как есть и пользоваться английским.

Правда есть и хорошая новость, на новых процессорах уже появился биос на русском полностью официально. Он установлен на новых материнских платах, где есть UEFI. Смотрите рисунки ниже.

Вот еще одна картинка русского биоса.

UEFI – это совершенно новая технология, намного превосходящая старые версии биос, к тому же на русском.

Раньше она устанавливалась только на ПК от Apple, но в последнее время ее начали применять и другие производители, включая ASUS.

В целом то, что он на английском страшно только в начале. В сети или здесь на этом сайте вы можете легко узнать, что обозначает та или иная опция.

Также можете скачать специальный эмулятор и выполняя на нем задачи, быстро приобрести необходимые навыки.

Если когда либо, в России найдется свой производитель материнских плат и процессоров, то и его меню будет на русском – надежда умирает последней. Успехов.

5 комментариев

Уже встретился,биос полностью руссифицированный,не перепрошивка,в цветном варианте!

Многие неопытные пользователи, сталкиваясь с BIOS, теряются – много непонятных настроек на непонятном языке. Немного облегчить задачу можно, сделав интерфейс микропрограммы на русском языке. Сегодня мы хотим познакомить вас с доступными методами русификации БИОСа.

Делаем BIOS на русском

Технически для локализации BIOS требуется, чтобы русский язык уже находился в файлах микропрограммы: если этого не предусмотрено, сделать системное ПО на русском практически невозможно.

Способ 1: Переключение языка в настройках

В последние годы производители материнских плат всё чаще используют UEFI BIOS, с графическим интерфейсом и поддержкой мыши как более удобный и комфортный. Этот вариант нередко имеет в себе возможности переключения языка интерфейса. Также подобные настройки есть в некоторых «классических» БИОСах. Рассмотрим процедуру на примере UEFI материнской платы Gigabyte, для других вариантов операция не слишком отличается.

  1. Перезагрузите компьютер и зайдите в BIOS.
  2. Далее требуется найти системные настройки микропрограммы. В рассматриваемом примере они расположены во вкладке «System», на которую и следует перейти.
Читать статью  Заряжается ли батарейка на материнской плате?

Найдите пункт с названием «System Language», это и есть опция переключения языка. Выберите вариант «Russian».

Готово – теперь название настроек BIOS должно быть на русском. Обратите внимание, что некоторые опции могут остаться не переведенными!

Способ 2: Обновление BIOS на версию с поддержкой русского

Если языковые настройки изначально недоступны в микропрограмме, не исключено, что производитель выпустил обновление, в котором такие параметры присутствуют. Проверьте официальный сайт вендора, при этом обращайте внимание на список изменений.

Важно: Прошивки с поддержкой русского языка нужно качать только с сайта производителя! Сторонние отредактированные файлы могут вывести плату из строя!

Непосредственно процесс обновления BIOS труда не составляет – его можно провести в том числе и из-под Windows, с помощью специальных утилит. Однако мы рекомендуем выполнять прошивку посредством DOS-оболочки: этот вариант более трудоёмкий, но при его использовании вероятность сбоя становится намного меньше.

Заключение

Как видите, самостоятельно добавить поддержку русского языка в BIOS не представляется возможным – локализация доступна только в случае, когда производитель установил её в файл прошивки.

ITGuides.ru

Вопросы и ответы в сфере it технологий и настройке ПК

Инструкция как перевести ваш БИОС (BIOS) на русский язык

Если вы уверенный пользователь ПК, то наверняка сталкивались с проблемой, когда компьютер ломается или перестает работать именно так, как это нужно вам. Трудно себе представить сейчас жизнь, в которой не было бы потребности в персональном компьютере. Как только юзер сталкивается с подобными проблемами, он тут же принимается искать решение данной проблемы. И нередко случается так, что приходится устранять неполадку самостоятельно. Чем сложнее поломка, тем с большими трудностями при починке приходится сталкиваться. А что, если для устранения последствий приходится связываться с биос (BIOS), описаний о котором на родном языке достаточно мало? Именно для таких случаев предоставляется информация, с помощью которой вы сможете понять, что такое биос на русском.

Что такое БИОС (BIOS)?

Главное окно настроек БИОС (BIOS)

Главное окно настроек БИОС (BIOS)

Биос, или BIOS, — это программа, которая стандартно записывается на микросхему памяти, относящейся к стандарту EEPROM (расшифровывается как Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory, дословно на русском языке — электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство). С таким же успехом биос записывают на флеш-память, что является почти что тем же самым, что и микросхема памяти. Именно биос используется компьютером сразу после запуска.

Задача биос заключается в опознании устройства. Такими устройствами могут оказаться (это важно знать):

Как пользователь может вмешиваться в БИОС?

Существует несколько путей вмешательства в биос, точнее, причин, по которым пользователь вмешивается в систему. Например, возникла необходимость перепрошить биос. Пользователь стирает содержимое микросхемы, после же самостоятельно записывает обновленное. Эти действия осуществляются для усовершенствования кода. В переписанной микропрограмме устраняются допущенные ранее ошибки.

Второй вариант развития событий не настолько сложный и гораздо менее масштабный, хотя выбор подобного пути дает пользователю много возможностей. Просто вводятся новые параметры, сменяющие старые, задающиеся машине при запуске системы, будь она на русском языке или на английском. Для любой системы, чтобы произвести подобное изменение, надо лишь при запуске системы кликнуть предлагаемую компьютером кнопку (например, «Press Del to enter Setup»: данная надпись может быть и на русском языке, хотя чаще она все же встречается на английском). После этого возникнет фраза «Entering Setup…» (на русском вы ее тоже редко встретите), а затем всплывает интерфейс управления биос.

BIOS всех основных материнских плат в качестве фундамента использует код, который пишется одной из двух фирм: American Management Inc. (что превращается в аббревиатуру AMI) или Award. Они мало отличаются друг от друга. Рассмотрим код, созданный компанией AMIBIOS. Поняв работу в биос, написанном на AMI, не так уж сложно разобраться в AwardBIOS, тем более инструкция предлагается на русском.

Читать статью  Описание напряжений на материнских платах - Процессоры Intel. Обзор и пояснение значений всех напряжений на материнских платах

Грамотная настройка программы BIOS

Как только вы выйдете в меню-интерфейс биос, параллельно вы увидите и большую вкладку Main (на русском — главное). Если вам необходимо переместиться в другую вкладку, то смело можете использовать клавиши «влево» или «вправо». Пункт меню выбирается клавишей «Enter». В левой половине экрана размещены настройки, которые можно изменить, справа выведены подсказки, но они на английском. Нужны они лишь для того, чтобы было проще привыкнуть к интерфейсу и разобраться в нем.

С первых же шагов вы сталкиваетесь с основными параметрами (стоит обратить внимание):

Последующие пункты ответственны за то, чтобы к SATA-портам подключались диски и приводы. Данная строка отображается автоматически, поэтому вносить изменения нет необходимости.

Далее идет раздел под названием Storage Configuration, он занимается тем, что настраивает дисковую подсистему. Кликнув на него, вы обнаружите пункты SATA Configuration (значения, которые считаются допустимыми: Enhanced, Compatible и Disabled) и Configure SATA as (возможные варианты — IDE, ACHI или RAID).

SMART Monitoring — еще один пункт меню, с которым вам необходимо будет взаимодействовать, если заинтересуетесь интерфейсом. С его помощью можно проконтролировать состояние вашего жесткого диска, измеряя разные его параметры. Программа проверяет, сколько еще может прослужить диск, и предоставляет эту информацию вам.

И крайне важный пункт меню — System Information, что означает обобщенные данные о принадлежащей вам системе. В нем демонстрируется номер версии микрокода BIOS и указывается дата его выпуска, модель вашего процессора, количество операционной памяти в системе.

Подведем итоги предложенных кратких описаний. Не стоит пугаться сложностей. Починить и настроить компьютер можно самостоятельно. И даже если у вас сложности с изучением иностранных языков, вам всегда готовы помочь. Пользуйтесь, изучайте биос на русском и не бойтесь экспериментов.

Как обновить БИОС на материнской плате ASUS

Привет друзья! В сегодняшней статье мы с вами обновим БИОС материнской платы ASUS. Дело это серьёзное и отнестись к нему нужно соответственно. Процесс обновления БИОСа любой материнской платы, хоть и очень простой, но любая ошибка в нём будет стоить вам дорого — возвращать материнку к жизни придётся в сервисном центре, так как специального программатора у вас наверняка нет. В начале статьи в двух словах напомню вам, что такое БИОС.

Как обновить БИОС на материнской плате ASUS

БИОС — это важнейший элемент компьютера — микропрограмма, записанная на микросхеме, которая с в свою очередь находится на материнской плате.

БИОС — обеспечивает базовый доступ OS к аппаратным возможностям компьютера . Простыми словами, БИОС объясняет операционной системе, как использовать то или иное комплектующее компьютера.

Сразу после включения системного блока, BIOS производит проверку всех устройств (процедура POST) и если какое-либо комплектующее неисправно, то через специальный динамик раздаётся сигнал, по которому можно идентифицировать неисправное устройство. Е сли всё исправно, BIOS начнёт поиск кода загрузчика OS на подключенных накопителях и найдя его передаёт эстафетную палочку операционной системе.

На сегодняшний день БИОС, это немного устаревшее название, несколько лет назад он эволюционировал в интерфейс UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) и тянет по своему функционалу на мини-OS. С помощью БИОСа можно изменять приоритет загрузочного устройство компьютера, настраивать частоту оперативной памяти, производить разгон процессора, увеличивать или уменьшать скорость вращения вентиляторов (кулеров) и многое другое, кому интересно, читайте отдельную статью.

Теперь о не очень хорошем. Сам процесс обновления БИОСа длится пару минут, но если в это время в вашем доме отключат электричество, а ваш компьютер не подключен к источнику бесперебойного питания (ИБП), то работа микропрограммы будет нарушена и вы просто не включите компьютер. Для восстановления придётся искать специальный программатор (восстановление BIOS — тема отдельной статьи).

Читать статью  Размышления про идеальный корпус / Хабр

Должен сказать, что производители предусмотрели всю серьёзность вопроса и на заре производства материнских плат совсем исключали возможность обновления или перепрошивки BIOS, только совсем недавно БИОС стал комплектоваться специальной программой для своего обновления. Но всё равно, обновление БИОСа любой материнской платы происходит обычно один раз в её жизни, а иногда вообще ни разу.

Самое главное правило, если работа компьютера или ноутбука вас вполне устраивает , то ничего обновлять не нужно, но е сли вы всё же решили обновить БИОС, то тому должны быть весомые причины. Вот некоторые из них.

В вашем БИОСе нет каких-либо новых функций. Например нет технологии AHCI, а есть только устаревшая IDE, но вы купили новый жёсткий диск интерфейса SATA III (6 Гбит / с) или вообще твердотельный накопитель SSD. Технология AHCI позволит вашему накопителю использовать современные возможности и операционная система на новом жёстком диске будет работать быстрее, чем в IDE . Наведавшись на сайт производителя вашей материнской платы вы увидели, что вышло новое обновление на БИОС, также вы узнали, что после обновления ваша материнская плата будет поддерживать AHCI! Вот в таком случае можно обновить БИОС без раздумий.

У одного моего приятеля пропал на компьютере звук, переустановка Windows и драйверов не помогла, он решил, что сгорела встроенная звуковая карта и купил дискретную, так системничек проработал 7 лет, затем на этом компе пришлось заменить процессор, это потребовало обновления БИОСа, после обновления встроенная звуковая карта заработала.

Ещё один случай. У клиента постоянно перезагружался компьютер и переустановка операционной системы не помогла, заменили в системнике всё что можно, не меняли только материнскую плату и процессор. Решили в конце концов установить новую прошивку на BIOS и помогло!

Итак, всё же мы решили обновить БИОС нашей материнской платы. В первую очередь устанавливаем версию прошивки нашего БИОС, сделать это просто.

Теперь переходим на официальный сайт производителя нашей материнской платы ASUS P8Z77-V PRO и выбираем «Драйвера и утилиты»

Выбираем любую операционную систему и раскрываем пункт «BIOS». Видим, что присутствует обновление 2104 (более новая версия, чем у нас).

Свежая прошивка на БИОС (P8Z77-V-PRO-ASUS-2104.CAP) скачивается в архиве. Извлекаем её из архива и копируем на USB-ф лешку. Прошивка весит 12 Мб.

USB-ф лешка обязательно должна быть отформатирована в файловую систему FAT32 и кроме обновления на БИОС ничего не должна содержать.

Перезагружаемся и входим в БИОС.

Входим на вкладку «Сервис»

Выбираем утилиту прошивки BIOS — ASUS EZ Flash 2 или у вас может быть ASUS EZ Flash 3 .

В окне ASUS EZ Flash 2 видим нашу USB-флешку с прошивкой P8Z77-V-PRO-ASUS-2104.CAP.

Щёлкаем на файле с прошивкой левой кнопкой мыши.

Начинается процесс обновления БИОС. Очень важно, чтобы в этот момент у вас не отключили электричество и процесс дошёл до конца.

Обновление выполнено успешно.

Наш БИОС обновлён, версия прошивки новая — 2104.

В конце статьи несколько советов.

1. Подсоединяйте флешку с прошивкой непосредственно к портам USB на материнской плате. Не подсоединяйте флешку к USB-портам передней панели системника.

4. Если программа прошивки БИОСа не увидит вашу флешку с обновлением, то используйте для обновления флешку объёмом не более 2 Гб — достаточно часто EZ Flash не видит большие объемы на некоторых контроллерах.

5. Перед тем, как закидывать на флешку файл обновления БИОСа, отформатируйте флешку в файловую систему FAT32, причем очистите поле «Метка тома».

Источник https://planshet-info.ru/kompjutery/materinskie-platy-s-russkim-biosom

Источник https://itguides.ru/hard/bios/bios-na-russkom-yazyke.html

Источник https://remontcompa.ru/zhestkiy-disk/1085-kak-obnovit-bios-na-materinskoy-plate-asus.html

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.